HOT ! 危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス 51) | J.D.サリンジャー, 野崎

ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス 51) | J.D.サリンジャー, 野崎。危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー - メルカリ。ライ麦畑でつかまえて J.D.サリンジャー - メルカリ。危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。帯なし。新装版の初版本。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。 １〜１０　ラノベ　まとめ売り　全巻セット。死亡遊戯で飯を食う 1～9巻 全巻初版 SSブックカバー付き。【絶版】SMマニア82年11月～84年2月 　　　　【傑作】散華の美学 千草忠夫。ザンジバルの娘子軍。【絶版】SMクラブ1983年2月〜84年3月 　　　　　【傑作】贄の花 千草忠夫。人間革命 DVDと小説のセット。慟哭の城XXX(トリプルエックス) 田中啓文。俺は全てを【パリイ】する～逆勘違いの世界最強は冒険者になりたい～　1〜11巻。【署名入り】小林秀雄訳『ランボオ詩集』限定200部。傑作【絶版】蛇蠍 千草忠夫 　　　　　　　　　　　　　　　　※超入手困難な傑作。ライ麦畑でつかまえて』をつかまえた」伝説の作家サリンジャーが残した。筒井康隆コレクションセット(全7巻セット) 大型本。イデオンライナーノート特典。魔導師は平凡を望む 1〜21 ラノベ　まとめ売り　セット。ホラーマーケット 瀬戸口廉也 「田淵さん」 唐辺葉介 星海社。松本清張全集1-37巻セット抜けあり 文藝春秋。玉葉 全三巻。新しいゲーム始めました。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて